Los regentes del Tonalpohualli

A cada dia y a cada trecena del tonalpohualli, se le asociaban distintos tipos de esencias o fuerzas naturales, además de un rumbo. A continuación presento dos tablas, la primera es de los 20 días continuos de la veintena, la segunda es de las 20 trecenas del tonalpohualli, con su rumbo al que se asocia, así como su deidad, segun lo presenta el códice borgia:

1. (E)__Cipactli:__TONACATECUHTLI (hombre)
2. (N)__Ehecatl:__QUETZALCOATL EHECATL (hombre)
3. (O)__Calli:__TEPEYOLOHTLI
4. (S)__Cuetzpallin:__HUEHUECOYOTL (hombre)
5. (E)__Coatl:__CHALCHIUHTLICUE (mujer)
6. (N)__Miquiztli:__TECCISTECATL (mujer)
7. (O)__Mazatl:__TLALOC (hombre)
8. (S)__Tochtli:__MAYAHUEL (mujer)
9. (E)__Atl:__XIUHTECUHTLI (hombre)
10. (N)__Itzcuintli:__MICTLANTECUHTLI (hombre)
11. (O)__Ozomatli:__XOCHIPILLI (hombre)
12. (S)__Mallinalli:__PAHTECATL (hombre)
13. (E)__Acatl:__TEZCATLIPOCA NEGRO (hombre)
14. (N)__Ocelotl:__TLAZOLTEOTL (mujer)
15. (O)__Cuauhtli:__TEZCATLIPOCA ROJO (hombre)
16. (S)__Cozcacuauhtli:__ITZPAPALOTL (mujer)
17. (E)__Ollin:__XOLOTL (hombre)
18. (N)__Tecpatl:__CHALCHIUHTOTOLIN
19. (O)__Quiahuitl:__TONATIUH (hombre)
20. (S)__Xochitl:__XOCHIQUETZAL (mujer)


1. (E)__Ce Cipactli:__TONACATECUHTLI (hombre)
2. (N)__Ce Ocelotl:__QUETZALCOATL (hombre)
3. (O)__Ce Mazatl:__TEPEYOLOHTLI
4. (S)__Ce Xochitl:__HUEHUECOYOTL (hombre)
5. (E)__Ce Acatl:__CHALCHIUHTLICUE (mujer)
6. (N)__Ce Miquiztli:__TECCISTECATL Y TONATIUH (hombre)
7. (O)__Ce Quiahuitl:__TLALOC (hombre)
8. (S)__Ce Malinalli:__MAYAHUEL (mujer)
9. (E)__Ce Coatl:__XIUHTECUHTLI Y TLAHUIZCALPANTECUHTLI (hombre)
10. (N)__Ce Tecpatl:__MICTLANTECUHTLI Y TONATIUH (hombre)
11. (O)__Ce Ozomatli:__PAHTECATL (mujer)
12. (S)__Ce Cuetzpallin:__TEZCATLIPOCA NEGRO (hombre)
13. (E)__Ce Ollin:__TLAZOLTEOTL (mujer)
14. (N)__Ce Itzcuintli:__XIPE TOTEC (hombre)
15. (O)__Ce Calli:__ITZPAPALOTL (mujer)
16. (S)__Ce Cozcacuauhtli:__XOLOTL (hombre)
17. (E)__Ce Atl:__CHALCHIUHTOTOLIN
18. (N)__Ce Ehecatl:__CHANTICO (mujer)
19. (O)__Ce Cuauhtli:__XOCHIQUETZAL (mujer)
20. (S)__Ce Tochtli:__XIUHTECUHTLI Y XIPE TOTEC (hombre)


Hay varias cosas desconcertantes en estas tablas:

Los regentes de los días y los regentes de las trecenas no coinciden para el mismo signo, exepto para el signo cipactli que el regente es tonancatecuhtli en ambas tablas, y para el día miquiztli es teccistecatl.

La secuencia es casi la misma de la primera y la segunda tabla (sin tomar en cuenta los signos, sino unicamente el numero secuencial), es igual hasta la número diez, pero en la numero 11 de las trecenas se salta a Xochipilli así que toma de regente a Patecatl y la secuencia sigue casi igual hasta el 19 que es Xochiquetzal, pero Xipe totec sustituye al Tezcatlipoca rojo, Chantico a Tonatiuh, y agrega en el 20 a Xiuhtecuhtli y Xipe Totec.

En la tabla de los días no hay mujeres asociadas al rumbo poniente, pero en las trecenas si hay varias: Patecatl, Itzpapalotl y Xochiquetzal, en cuanto a trecenas el oeste es el rumbo con más mujeres asociadas, pero en cuanto a lo días el sur es el rumbo con más mujeres asociadas: Mayahuel, Itzpapalotl, Xochiquetzal (Patecatl en la serie de los días es masculino, mientras que en las trecenas es femenino).

A continuación presento una tabla de las deidades, en el siguiente formato:

Nombre (rumbo de dia, rumbo de trecena, sexo): Significado

• Tonacatecuhtli (E,E, hombre): Señor de nuestra carne, es la esencia de nuestra materialidad, nuestro cuerpo.


• Chalchiuhtlicue (E,E, mujer): Falda de jades, es la esencia de las aguas terrestres, rios, lagos, mares, etc


• Xiuhtecuhtli (E,E-S,hombre): Señor hierba, el señor del reverdecer de la naturaleza.


• Tlahuizcalpantecuhtli (-,E,hombre): Señor sobre la casa de la luz, es la esencia del amanecer, de la aurora.


• Tlazolteotl (N,E,mujer): Amor divino, es la esencia de la mujer en su etapa fertil, la mujer que teje lazos de union.


• Chalchiuhtotolin (N,E,-): Pajaro de Jade, el guajolote, es la esencia de lo hermoso... y de lo sabroso, claro.


• Ehecatl Quetzalcoatl (N,N,hombre): Viento, serpiente ente que se levanta, es la esencia del viento que transporta el polen y las semillas, es el semen, el miembro masculino, es la esencia masculina engendradora.


• Teccistecatl (N,N,hombre y mujer): El habitante del caracol, es la esencia de la luna llena, de la mujer embarazada, el caracol proteje a su inquilino, así el craneo proteje al cerebro, y el vientre materno proteje al bebe.


• Tonatiuh (O,N,hombre): El calor va, la esencia del sol, del calor que se mueve por el cielo.


• Mictlantecuhtli (N,N,hombre): Señor de la muerte, la esencia de la muerte.


• Xipe Totec (-,N-S,hombre): Nuestro cortado desollado, la esencia de los metales y la piel, al cual veneraban los orfebres y al cual ofrendaban a los ladrones.


• Chantico (-,N,mujer): En donde se habita, es la esencia de la casa, del hogar, de la protectora.


• Xochipilli (O,-,hombre): Florecita, la esencia del juego y la alegría


• Tlatlauhqui Tezcatlipoca (O,-,hombre): Espejo ahumado rojo, es la esencia de la introspección racional, diurna, el pensamiento conciente.


• Tepeyolohtli (O,O,-): Corazón de la montaña, es la esencia del jaguar, de lo salvaje, de lo indómito, de la ferocidad, de lo peligroso.


• Tlaloc (O,O,hombre): Licor de la tierra, es la esencia de la lluvia que embriaga a la tierra y la pone alegre...


• Pahtecatl (S,O,hombre y mujer): Habitante de la medicina, la esencia de la medicina.


• Itzpapalotl (S,O,mujer): Mariposa de obsidiana, la esencia de la noche, de la obscuridad, de lo desconocido.


• Xochiquetzal (S,O,mujer): Flor ente que se levanta, es la esencia de la belleza.


• Huehuecoyotl (S,S,hombre): Coyote viejo, es la esencia de la danza y el canto.


• Mayahuel (S,S,mujer): ?, la esencia del maguey, del aguamiel, del amantamiento, de la maternidad.


• Yayauhqui Tezcatlipoca (E,S,hombre): Espejo ahumado negro, es la esencia de la instrospección profunda, nocturna, del inconciente.


• Xolotl (E,S,hombre): -, el xoloitzcuintli, la esencia de la bravura y la valentía al servicio del amo.